マックとiphoneで使える家計簿ソフトを試し中。

英語版なので、日本語の対応する意味がよくわからない。とりあえず、辞書から類推した意味を列挙して、徐々に修正して完成させる・・・。日本語版作ってくれればいいのに・・。
いろいろ調べると、フランス人の作った英語版らしくて、そもそも英語自体も変らしい・・。
機能としてはなかなか素晴らしいんだが。

• http://www.lyricapps.com/iCompta/

ACCONTS ：口座（銀行・クレカ・現金）
Reconciled：決済済み（取引終了）
BUDGETS：予算
Initial balance：（各口座の）初期値残高
Warning balance：（減ってきたら）警告をするべきリミットの残高
Number：口座番号などの番号？
Type：種類
　Checking：当座預金　たぶん、小切手
　Savings：預金
　Credit Card：クレジットカード
　Investment：投資・証券
　Cash：現金
Deferred debit：据置借方　機能として何ができるのか、よくわからん。
Categories and Currencies：支出分類と通貨
Rules：フィルタのルール
Make a transfer：送金（上記「口座」の間の金のやりとり）
Transactions：取引（口座から出入りするお金のやりとり）
Income：収入
Expense：支出
Debit：支出
Credit：収入
Balance：残高
Card: クレジットカード
Check：小切手
Check deposit：預け小切手？
Cash：現金
Cash deposit：預け金？
Cash dispenser：ATM
Electronic payment：電子支払
Voucher：クーポン券
Transfer：送金
Standing Order：常時注文（定期的な注文？）
Interbank payment order：銀行間振替
Interest：利子
Dividend：配当
Service charge：手数料
Direct deposit：口座振込
Direct debit：口座引落

日本語の解説ページ：

• http://www.ttcbn.net/no_second_life/archives/21028
• http://www.ttcbn.net/no_second_life/archives/21295
• http://www.ttcbn.net/no_second_life/archives/21372
• http://www.ttcbn.net/no_second_life/archives/21602
• http://www.ttcbn.net/no_second_life/archives/21801

• http://www.feelingplace.com/2012/02/11/075840/
• http://www.feelingplace.com/2012/02/23/071134/
• http://www.feelingplace.com/2012/02/28/072113/
• http://www.feelingplace.com/2012/03/21/072822/

APPLE MacBook Pro 13.3/2.4GHz Core i5/4G/500GB/Thunderbolt MD313J/A