不毛な作業 from tex to MSWord
うーむ、結局、完ぺきな方法はないのじゃな。
Acrobat 6 (OSX版)のpdfからMSwordへの変換のレポート
latex2rtfの最新版(1.9.15)で英文TEXの変換をやってみたら、数式エディタの書式にはならないものの、数式もけっこうきれいに表示された。
ただし、AMStexには対応していないようなので、subequationとかはうまくいかないようだ。equationとかにしとけば、それなりに描ける。
あとヘッダフッタも再現されてた。
余白は再現されているのかどうかよく分からないが、MSWordのデフォルトのサイズではなかった。
図は挿入されないけど、表はちゃんとMSWordの表になっていたし、まあけっこう使えるんじゃないのかな>latex2rtf。
欄外表示は無理っぽい(っていうかそもそもMSWordって欄外表示可能なのか?)
高価なAcrobat6でやるよりは、フリーのlatex2rtfで変換してあとは手作業の方がいいかもしれない。けど、このへんは「宗教」上の問題ということかもしれないなー。